| |
20 Juillet 2012
La boucle est bouclée !
|
|
|
En début d’après-midi sous le soleil, Saltimbanque parcourt les 10 derniers milles depuis les îles de Glénan jusqu’au port de Concarneau. Sur la jetée, une banderole, quelques coups de corne de brume : nos familles et quelques amis sont là pour nous accueillir !! Quelques minutes plus tard, le bateau est à peine amarré qu’il reçoit la première goutte de champagne : plus de 13000 milles en 14 mois, merci Saltimbanque, t’es le plus beau des bateaux !
|
Arrivées !!
|
|
Comité d'accueil
|
Dans le tourbillon des premiers moments à terre, on apprécie le confort et la sécurité, on profite de nos proches…et on travaille sur les derniers articles, promis :o)
|
|
| |
| |
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
03 juillet 2012
De retour à la maison !
|
|
La route ne fut pas facile, pas droite, pas sèche, pas reposante, pas toujours drôle mais en ce lundi 2 juillet au matin, après une nuit sous la pluie et encore près de 30 noeuds de vent, nous voyons la terre ! Enfin pas longtemps elle redisparait tout de suite derrière le crachin...
Depuis quelques jours déjà les signes ne trompent pas: on capte les radios françaises, l'eau est verte, on voit des chalutiers, des fous de bassan à tête jaune, des cargos partout, pas de doute, nous voilà de retour à la maison !
Finalement nous atterrissons à Penzance au bout de l'Angleterre, au coeur de cette Cornouaille anglaise que nous aimons beaucoup, en Manche, notre jardin de prédilection à la voile. La déception de ne pas avoir pu rejoindre directement l'Irlande à cause de la mauvaise météo disparait vite comme nous amarrons Saltimbanque au bassin à flot de ce petit port typique.
Nous sommes arrivées, on l'a fait, on a fait le tour de l'Atlantique !!!!
|
Au coffre d'attente à Penzance, et si, nous on est super contentes d'être là !!!!
|
|
| |
| |
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
29 mai 2012
Saltimbanque est à Florès !
|
|
Lundi 28 mai, 17h, un étrange tombant montagneux borne notre horizon bleu infini... L'île de Florès s'élève devant nous, improbable poussière de terre au milieu de l'immensité océane, mais avec un brise-lames - et donc, la promesse d'un abri!
Quelques heures plus tard, éclairés par la lune et poussés par un vent modéré nous entrons dans le petit port de Florès. Contentes de constater que la marina est bien là, avec un ponton disponible et d'autres navigateurs qui viennent nous aider à la manoeuvre. 29 mai, 00h UTC, Saltimbanque est en sécurité, à l'abri de la mer et du vent qui va souffler en tempête d'ici quelques heures. L'équipage se détend et s'endort en quelques minutes !
Il nous a fallu 19 jours et 10 heures pour traverser l'océan, de Saint-Martin à Florès, un temps plus qu'honorable pour un bateau de 8m ! Nous avons eu de très bonnes conditions météo en général qui nous ont permis de faire une route presque directe: 2250M navigués pour 2000M en ligne droite, soit une vitesse moyenne de 4,85 noeuds.
Le bateau va extrêmement bien, notre seul problème technique étant le moteur de l'annexe, tombé en panne le dernier jour à Saint-Martin ! L'équipage lui est un peu fatigué quand même, mais quel bonheur de se blottir sous la couette après une nuit de 12h quand dehors il pleut dans 45 noeuds de vent!!
A bientôt pour un récit plus détaillé de notre périple! |
L'arrivée aux Açores se fête au champagne s'il vous plait!
|
|
| |
| |
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
25 mai 2012
Le sprint final
|
|
25 mai à 15h UTC, 37°07N 39°05W, 5.7nds au 70
Plus de 16 jours de mer, on n'avait jamais fait aussi long encore! (La transat aller a duré 16 jours tout pile). La ligne d'arrivée, à 400 milles devant, se
rapproche - de plus en plus vite comme le vent forcit - mais jamais assez à notre goût.
Ces derniers jours nous ont rappelé, après notre long été tropical, que le temps variait sous les climats tempérés: tantôt gris et frisquet, tantôt ensoleillé et
presque chaud. Les couleurs sont plus subtiles, les couchers de soleil plus pastels que flamboyants, la lumière moins directe. Pas une journée semblable à la
précédente: du près, du portant, du près encore (sur l'autre bord), mollissant, puis quasiment 24h de calme plat pendant lesquels Nestor s'est comporté à merveille!
Maintenant le vent est revenu, fraîchissant de Sud-Ouest. Les prochains jours s'annoncent sportifs avec un vent principalement portant assez soutenu pour faire
galoper Saltimbanque vers Flores!
|
|
| |
| |
20 mai 2012
Au tournant de la transat
|
|
20 mai à 15hUTC, 34°27N 49°16W, 6nds au 70
10 jours et demi de près plus tard, nous avons finalement atteint la mi-
parcours : 1100 milles navigués, quelque 1000 milles restant jusqu'à
Florès, y a pas, c'est grand un océan !
Cette marque de parcours correspond aussi à un changement de régime météo :
nous sortons des alizés dans lesquels nous naviguons depuis octobre
dernier, et retournons dans le royaume des dépressions et des anticyclones
qui gouvernent l'Europe. A présent nous devons surveiller de près
l'évolution de la météo (comment ça le vent peut venir aussi de l'ouest
???), nos meilleurs amis deviennent l'Iridium et le baromètre pour nous
guider entre les dépressions. Le jeu a déjà commencé, nous nous faufilons
actuellement juste au sud d'un premier front fort.
Heureusement les derniers jours au près ont été relativement reposants
malgré l'allure gitée : conditions stables et grand soleil, et même de la
viande fraiche : un joli thon jaune nous a déjà fait 4 repas - et il en
reste encore !
|
|
| |
| |
14 mai 2012
Adieu les Tropiques!
|
|
14 mai à 16hUTC, 26°05N 57°17W, 4.5nds au 45, à travers des bancs de
sargasses
5 jours de mer, 5 jours de près - et ce n'est qu'un début! Le bateau est
penché en permanence, on se transforme progressivement en dahus. Aux
premiers jours humides et pénibles (le vent changeant constamment ne nous
laissait que peu de repos) ont succédé 24h de temps idéal, ensoleillé ou
étoilé, vent 3bft mer peu agitée, le bonheur du large :o)
Pour la première fois en 7 mois nous sommes sortis des tropiques, et ça se
sent! Chaque jour l'eau se fait plus froide, le fond de l'air plus frais,
on met même des manches longues ET un ciré la nuit, imaginez-vous! Le ciel
change, la mer reste belle, on croise pas mal de cargos, quelques voiliers,
quelques oiseaux... mais toujours pas de coryphène :o(
On continue notre loooong bord de près vers le nord-nord-est encore
quelques jours, à la recherche de vents portants...
|
|
| |
| |
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
21 avril 2012
Saltimbanque, site du mois dans Voiles et Voiliers !!
|
|
Un matin, nous trouvons, étonnées, un texto qui nous prévient que le-voyage-de-saltimbanque aurait été choisi comme site du mois dans le magazine « Voiles et Voiliers ». Euh c’est une blague, c’est pour la caméra cachée ? Eh bien, vérification faite, c’est vrai !!!
Alors on voudrait remercier nos parents bien sûr, notre producteur, toute l’équipe qui fait un super travail .. sniff… désolées c’est l’émotion…
Ce site nous permet de garder une trace de notre aventure et de la partager. Alors bienvenue à bord !
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
8 avril 2012
Joyeux Anniversaire!!
|
|
|
Aujourd'hui on peut répondre à la fameuse devinette sur l'âge du Capitaine: elle a 30 ans tout pile, et déjà un océan :o)
Depuis son bateau sous les tropiques, elle vous envoie un grand sourire ensoleillé. Joignez-vous à Saltimbanque et à son équipage pour lui garantir un anniversaire inoubliable!
|
|
| |
| |
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
19 fevrier 2012
Où est Saltimbanque
|
|
A Union...
A Mayreau...
Aux Tobago Cays...
...et maintenant au Marin, en Martinique !
D’île en île turquoise, l’article mettra quelques jours encore à vous parvenir. Mais nous profitons déjà des douceurs de la « Mawtinik » !
|
|
| |
| |
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
10 janvier 2012
Bonne année !!!!
|
|
Amusant, nous sommes toujours en été et nous avons pourtant changé d'année... mais le GPS est formel, et indique janvier 2012 sous notre position !
Saltimbanque et nous vous souhaitons beaucoup de bonheur pour cette nouvelle année, que l'adversité vous épargne et vous laisse libres d'en faire ce que vous en voulez !
En particulier, dépêchez-vous de réaliser vos rêves, on ne sait jamais, si les Mayas avaient raison le temps nous est compté ;o)
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
26 décembre
Oh oh oh, Joyeux Noël !
|
|
Cette année pour Noël on avait demandé l’Amérique du Sud…
24 décembre 2011, après 16 jours et 2 heures, et 1905 milles : Terre, Terre ! On est en Guyane! On a traversé l’Atlantique !!
Le bateau est amarré au ponton de Degrad des Cannes, les voiles rangées, tout est silencieux à l’intérieur, on n’entend plus le bruit de l’eau qui bat la coque sans cesse, ni des haubans tendus, ni de la barre…
Tout le monde se repose !
On fête notre traversée en même temps que Noël, sous l’œil bienveillant de Petit Papa Shadok. Foie gras, confit de palombe – marrons – compotée d’oignons – compote de pommes, et gâteau chocolat – framboises, le tout arrosé de porto et de Cahors. Menu tout à fait décent, et tout en boîtes :-)
|
|
Quant à l’ambiance musicale, on ne coupe pas aux traditionnels chants de Noël :
« Petit Shadok Noël, quand tu descendras du ciel,
Chargé de nuages par milliers. Ta GV, va vite l’affaler.
Mais avant de réduire, il faudra bien te couvrir
Dehors il va bientôt pleuvoir… Bienvenue dans le Pot-au-noir !
Il me tarde tant que le jour se lève, pour voir s’ils vont nous arroser
Tous ces cumulus qui galopent sans trêve, et qui me tiennent éveillée !
Petit Papa Shadok, quand tu affaleras le foc
Rincé par les rafales salées, n’oublie pas ton petit ciré ! »
|
|
|
Bien avant minuit, nous déballons nos cadeaux : un bateau plat qui ne bouge pas pour Laure, et une grande nuit de plus de 12 heures pour Camille !
Joyeux Noël !
|
|
| |
| |
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
19 décembre à 15h TU
Quelques jours plus tard, toujours en mer
|
|
Le 19 décembre à 15h TU, Saltimbanque est à 8°39N, 44°03W et fait route au 235 à 5 noeuds environ. Plus de 1300 milles parcourus en 11 jours, il en reste 600
environ - on tient le bon bout! (maintenant, prendre les jours un par un et ne pas céder à l'impatience...)
Nos équipiers préférés souhaitent vous donner de leurs nouvelles: le fidèle Bob barre sans relâche jour et nuit, Max le pilote fait des apparitions brèves mais
intenses lors des manoeuvres, tandis que Nestor le moteur se la coule douce. Côté toile, le génois nous propulse vaillamment, plus ou moins enroulé selon la force du
vent (il y a pas mal de rafales pour des alizés réputés stables!). La grande voile est réapparue hier après une semaine, pour nous sortir d'un calme: on se rapproche
du pot-au-noir...
Hier dimanche il a plu toute la journée sans discontinuer. En solidarité avec l'hiver européen? Puis un gros grain tropical nous a rincés. Mais n'ayez crainte, l'eau
est toujours à 28° et le soleil est de retour, nous sommes de nouveau dans le monde merveilleux des alizés :-)
Sinon les bananes sont finies, il reste à peine deux oranges... heureusement notre stock de poissons est renouvelable, lui, les coryphènes nous faisant la courtoisie
d'envoyer régulièrement une représentante à notre bord (la dernière faisait 69cm).
Finalement, tout va bien à bord, on pense très fort à vous à l'approche de Noël!
|
|
| |
| |
14 décembre à 12h TU
Allez, plus que 1140 milles! (13°03N 35°25W)
|
|
Le 14 décembre à 12h TU nous avons parcouru 703 milles, soit environ un
tiers de la distance, en 6 jours de mer. La grande voile est affalée depuis
longtemps,
nous n'avons pas touché à la barre en 3 jours (merci Bob!), Saltimbanque file
sous génois seul au grand largue. La houle est haute et parfois croisée, le
soleil
souvent voilé, il ne fait pas trop chaud (on sort les manches longues la
nuit!).
Tout va bien à bord, on enchaîne les quarts sans trop de fatigue. On lit, on
cuisine: nos spécialités sont la coryphène (on a pris un beau spécimen de 87cm,
plus de
5kgs!) et la banane (le régime acheté vert avant le départ passe rapidement du
jaune au noir...). Pas vu de bateau depuis quelques jours, seulement des
poissons
volants et des océanites à leur poursuite.
Bons baisers des alizés!
|
|
| |
| |
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
15 novembre 2011
Pour nos 6 mois en mer, on s’offre le Cap Vert !
|
|
3 jours et 10 heures. 376 miles.
Nous en avions tellement rêvé : nous voici à l’ancre dans le port de Palmeira, sur l’île de Sal, au Cap Vert ! Cela fait 6 mois aujourd’hui que nous avons rendu les clés de notre appartement à Rotterdam pour vivre sur Saltimbanque, 6 mois à bord déjà et plus de 4500 miles au compteur.
La navigation depuis Dakar fut sans grand évènement et de plus en plus sportive, dans un vent face / travers fraîchissant. Un récit détaillé suivra, n’ayez crainte… pour le moment, dodo, douche, douanes : à nous le Cap Vert !
|
Premiers pas sur l'île de Sal
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
29 octobre 2011
De retour sur un continent
|
|
Samedi 29 octobre à 7h temps universel, l'ancre de Saltimbanque se pose sur la terre d'Afrique, après 858 miles parcourus en 7 jours et 22 heures et une dernière nuit au moteur particulièrement éprouvante.
Nous voilà arrivées à Dakar, au mouillage du CVD (Cercle de Voile de Dakar). Les pirogues slalomment entre les voiliers, on lave des moutons sur la plage, toute conversation commence invariablement par une longue série de "ça va? ça va, et toi ça va ? oui oui ça va", pas de doute on est bien en Afrique ! Le mouillage est très calme et on apprécie de tenir debout ou de poser des objets négligemment sans qu'ils ne tombent. La douche à terre ce matin était un vrai bonheur, la nuit de plus de 3 heures à venir s'annonce pas mal non plus :o)
|
La plage du nouveau mouillage de Saltimbanque, on a encore changé de monde !
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
24 Octobre 2011 à 12h UTC
Sous le soleil des Tropiques
|
|
Salut la Terre! Aujourd'hui nous jouons notre joker "coup de fil à un ami"
pour vous donner des nouvelles en direct du large. Nous écrivons ces mots
par 22°47N 17°43W (au sud du Tropique du Cancer, à 200km du Sahara
Occidental). Transformés en ondes ils vont rebondir sur un satellite, une
boîte aux lettres berlinoise et un serveur québécois avant de redevenir
mots sur votre écran!
Tout va bien à bord après 3 jours (et 330 miles) de vents portants parfois
relativement calmes. Notre route plein sud nous offre des cieux de plus en
plus bleus, un soleil de plus en plus chaud et, on espère, du bon vent pour
nous pousser sur les 500 miles qui restent jusqu'à Dakar!
PS: pensez à nous, envoyez nous un petit message sur l'Iridium!
|
|
| |
| |
12 octobre 2011
La loi de Murphy
|
|
Tenerife, escale technique. Nous avions prévu d’y : installer la nouvelle gazinière, faire un plan de housse d’annexe, changer une bague de safran qui avait du jeu, nettoyer les connexions électriques et résoudre le problème de charge du moteur (accessoirement réparer le moteur lui-même, qui ne démarrait plus), faire l’inventaire des stocks de nourriture en boîtes et les compléter avant les traversées, vérifier la bague hydrolube de l’arbre d’hélice, faire un grand ménage et une lessive, monter au mât tout graisser, recoudre un sac à dos…
|
|
Effectivement il était temps!
|
|
Bilan après 8 jours d’escale : on a bien avancé mais notre nouvelle bague de safran se montre peu coopérative, refusant de rentrer, et maintenant de ressortir… et nous voilà à la recherche d’un arrache-moyeu dans Santa Cruz ; un jour férié évidemment* !
PS : il fait beau, on fait le tour de l’île entre deux travaux et des soirées avec nos voisins de ponton (Ster-Vraz…ça vous dit quelque chose ? ;-) ) : on n’est quand même pas trop malheureuses !
* le 12 octobre, fête nationale espagnole ou « dia de la Hispanidad », commémore l’arrivée de Christophe Colomb aux Bahamas
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
16 septembre 2011
Toujours à Madère
|
|
Nous sommes encore à Madère, au coeur de sa capitale Funchal !
L'île est magnifique, verte et montagneuse, très différente de sa voisine Porto Santo. On se dépense en randonées parmi les fleurs ou les sommets, avant de récupérer en mangues, bananes et ponch locaux, et bien-sûr en bon vin de Madère! Saltimbanque aimerait bien aussi voir du pays, une semaine déjà qu'il est amarré ici, mais nous attendons désespérement notre nouvelle gazinière commandée le 23 août de Lisbonne...
Alors on ne se laisse pas abattre et sacrifions à la tradition locale, qui veut que les bateaux de passage laissent un petit dessin sur le quai de Funchal! Le notre est juste à l'entrée au niveau du ponton d'accueil, vous ne pouvez pas le rater :o)
|
Tadaaaaaa !
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
|
|
4 jours et 19 heures. 506 miles.
6 bateaux croisés, 5 levers et couchers de soleil, un peu plus de 4 nœuds de vitesse moyenne, 3 jours avec du bon vent, 2 (longues) nuits sans – et 1 thon !
Nous voilà à Porto Santo, l’île du Nord de l’archipel de Madère. On s’habitue au soleil (on est à la hauteur du Maroc quand même !). On s’habitue aux sommets arides et tourmentés qui nous surplombent après quelques jours d’horizon bleu. Pas encore complètement atterries, étonnées presque d’avoir trouvé ce petit bout de terre, tout petit au milieu de l’océan.
On a aussi trouvé internet et la douche (dans cet ordre : vous connaissez notre sens des priorités). Prochain objectif : la plage :o)
|
Arrivée à Porto Santo au lever du jour
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
20 août 2011
Mais... où est Saltimbanque?
|
|
C’est qu’il en a fait de la route en quelques mois, notre joli bateau gris et bleu. Il a vu déjà cinq pays, des douzaines de ports, des rivières, des plages, des falaises, des mouillages... Nous proposons aujourd’hui un jeu à nos lecteurs assidus : saurez-vous, dans chacune de ces images, trouver où se cache Saltimbanque ?
|
|
Dans la foule de la capitale anglaise...
|
... comme la solitude des îles galiciennes
|
|
| |
| |
Quand il est le plus grand, aux Glénan...
|
... et quand il est le plus petit, à Vigo
|
|
| |
| |
Caché au fond d’une rivière bretonne en attendant des vents plus cléments...
|
|
|
|
|
| |
| |
...sous le ciel bleu espagnol...
|
|
|
|
|
| |
| |
... comme sous le ciel gris – espagnol aussi !
|
|
|
| |
Vous êtes toujours là ? Bravo! Alors la question bonus pour départager les vainqueurs : où est Saltimbanque en cet instant précis ?
38°42,13 N 9°10,03 W
Allez, on vous laisse cogiter – nous on a une ville à visiter et un bateau à préparer avant notre prochaine traversée !
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
03 août 2011
Coucou de Galice
|
|
|
Déjà 10 jours que nous sommes en Espagne où nous avons repris un rythme de vacances, comme en Bretagne mais la siesta en plus. Nous partageons notre temps entre navigations côtières, mouillage au fond des rias, balades sous le soleil et ... expériences gastronomiques...
|
|
|
La photo ci-contre représente... notre dîner ! Ceux parmi vous qui font de la sismique auront eu un mouvement de répulsion (« bien légitime » insiste Camille) devant ce qu’ils auront reconnu être des pouces-pieds. Les autres auront juste fait « beurk » - à tort, car la chair du pédoncule de ces bestioles est succulente, une fois pressée hors de sa coquille entre le pouce et l’index, d’un mouvement de torsion qui s’acquiert facilement en quelques années d’entraînement, si on en croit l’agile démonstration du serveur.
|
|
|
Le phare du Cabo Vilano sur la "côte de la mort", des lieux fort sympathiques donc...
|
Pour digérer tout ça, petites randonnées le long des côtes jusqu'au cap Finisterre. Après la Corogne, très belle escale dans la petite ville de Camariñas, mouillages dans les rias de Muros et d'Arosa, et nous voilà à Vilagarcia de Arousa. Là on triche et on prend le train pour les derniers kilomètres jusqu'à Saint-Jacques de Compostelle :o)
Au programme des prochains jours: lessive (!!) puis nous repartons vers le sud, sans doute au moteur car il faut croire que le vent est lui aussi en vacances...
|
|
|
L'article détaillé est en cours de préparation, patience patience ! En attendant nous vous invitons à regarder les nouveaux courts-métrages de Saltimbanque-production sur notre page film.
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
24 juillet 2011
¡Estamos en España!
|
|
Ca y est, cette fois on est vraiment parties pour la Grande Aventure! 3 jours et 3 nuits au large, au-delà du plateau continental (plus de 4000m de fond): le label "Golfe de Gascogne" nous fait maintenant rentrer dans la catégorie des navigateurs hauturiers :o)
2 jours, 23 hours et 50 minutes pour 351 milles, Saltimbanque n'a pas traîné. Faut dire que lui aussi sentait l'appel du Sud... et nous, celui des tapas!
|
Palmiers et ciel bleu profond, nous voilà bien dépaysées à La Corogne!
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
13 juillet 2011
Plein de conserves, d’eau et de sourires – prêts à partir !
|
|
|
La semaine dernière nous a vues nous agiter sur les pontons de Concarneau, entre courses et derniers réglages. Il a fallu entre autres remplir quatre caddies de boîtes de conserve, et surtout, leur trouver une place à bord. Nestor n’a pas été oublié : joint-spi changé, axe vérifié – il est certifié bon pour encore quelques années de service !
|
Attention mesdames et messieurs, devant vos yeux ébahis Camille la Magicienne va faire disparaître une montagne de conserves dans les entrailles de Saltimbanque !
|
|
Merci beaucoup à tous d’être venus au bout du Finistère pour nous souhaiter bon vent !
|
Puis sont arrivés nos familles et amis, certains découvrant la Bretagne pour la première fois, d’autres y revenant - toujours avec plaisir ! Visite du bateau et de la région, repas conviviaux en plein air et même baignade pour les plus courageux, nous avons passé un très bon week-end de départ, merci à tous d’avoir fait le déplacement !
Maintenant nous sommes de retour sur le bateau, en attente d’une bonne fenêtre météo pour traverser le Golfe de Gascogne. Ça va souffler ce week-end et nous prévoyons le départ dimanche après-midi au plus tôt.
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
28 juin 2011
Belle-Ile en mer...
|
|
(...Marie-Galante ? Euh non pas encore, mais on y travaille un peu de patience !)
Ambiance vacances en balade parmi les îles de Bretagne Sud sous le soleil, on a même sorti les shorts cachés sous les polaires et piqué une tête dans le lagon des Glénan!
|
|
|
Mais faut pas croire, on se tient informées de l'actualité internationale...
|
... la cohésion de l'Europe ne tient plus qu'à un fil...
|
|
|
Mais pour l'heure, nos habitudes hollandaises nous rattrapent et nous partons à la découverte de Belle-Ile à bicyclèèèèèteeeeuuuuuu.
|
|
| |
| |
|
Eh oui, déjà un mois que nous avons mis les voiles et quitté notre "thuishaven" Stad aan't Haringvliet. Un mois que nous habitons sur notre bateau, et naviguons sur les eaux intérieures hollandaises, la Tamise, la Mer du Nord et la Manche, lentement mais sûrement vers le Sud et l'Ouest, direction le Grand Océan.
Juste un petit mois mais déjà une grosse coupure. Camille ne mentionne plus le mot "Triton" qu'une à deux fois par jour, et Laure commence à donner quelques signes de guérison de sa dépendance au Blackberry. A présent nous nous baladons en Bretagne Nord, ce terrain de jeu bien connu (d'ailleurs nous postons ce message de l'Aber Ildut) et profitons des paysages et des crêpes. Finalement on se sent comme en looooooooongues vacances d'été, période de transition pour remiser nos précédentes vies et entrer de plain-pied dans la Grande Aventure: Cap au Sud!
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
11 juin 2011
Retour aux sources, présentations et autres annonces
|
|
Aaaahhh la Bretagne, les cailloux roses, les fous de bassan et les crêpes de blé noir...
Depuis quelques jours nous nous baladons au gré du courant, descendant lentement le long de la jolie côte entre les cailloux, depuis Paimpol vers l’ouest... mais tout cela fera l’objet d’un prochain article, ne vous impatientez pas ! Allez, si vous y tenez, juste une ou deux photos de cailloux roses en attendant, c’est tellement joli.
|
|
Soleil couchant sur le mouillage de Trégastel
|
Rentrée dans le Trieux
|
|
Ce weekend nous promet un (nouveau) coup de vent. Tant qu’à rester coincés au port, nous avons choisi Trébeurden. Port d’attache de Saltimbanque pendant ses années françaises, nous y reprenons avec plaisir nos habitudes.
L’occasion également de profiter du wifi gratuit du port : nous avons enfin réussi à compresser et mettre en ligne des vidéos. Vous les retrouverez sur la page "Photos".
Enfin, il est temps de vous présenter un autre membre de l’équipage. Il ne dit pas grand-chose mais n’en pense pas moins, toujours présent planant autour de nos têtes dans le carré. Il s’agit de Capitaine Shadok ! (Ceux qui ne connaîtraient pas bien ces drôles de bestioles sont invités à redécouvrir les Shadoks d’urgence ici). Du haut de son perchoir il distille de temps à autre un adage plein de bon sens, dans la grande tradition de la philosophie shadokienne (« Je pompe, donc je suis », et son équivalent du bord « je prends un ris, donc je suis »). Voici le récit de ses premières semaines de voyage.
Sur ce c’est l’heure d’aller cueillir les bigorneaux... bon weekend à tous !
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
1er juin 2011
Escale technique à Brighton
|
|
Lundi 7 heures du matin, le vent a faibli enfin (mais toujours pas tourné, ouest ouest ouest). Pleins d'enthousiasme et heureux de se dégourdir enfin la quille nous nous élançons hors du port de Douvres, direction: plein ouest, l'île de Wight.
On vire, on vire, on re-vire, le vent constamment changeant, les grains et la houle de face ne nous laissent que quelques instants de répit. Mardi soir enfin, terre en vue! Le soleil se couche quand nous nous présentons à l'entrée du Solent. Le courant renverse... Nestor va bien nous porter sur les derniers 20 miles... on tourne la clé - biiiiiiiiiip! Une alarme persistante de cause inconnue nous contraint à finir à la voile. Le courant nous repousse loin de l'entrée, à contrecoeur nous abandonnons l'idée de remonter jusqu'à Portsmouth et faisons demi-tour vers le premier abri sous le vent: Brighton.
Une nuit de plus en mer, un dernier bord plus reposant au portant, nous posons Saltimbanque aux premières lueurs du jour sur le quai visiteur de Brighton. Dans quelques heures les motoristes ouvriront: profitons-en pour dormir...
(PS: après vérification par les autorités compétentes, le moteur est déclaré en état de marche. Une liste de menus travaux nous attend en Bretagne, mais il est apte à nous emmener jusque là!)
|
Un des rares bons moments de cette nav': orphie au déjeûner!
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
26 mai 2011
Mais... qu'est-ce que c'est??
|
|
Autant la remontée de la Tamise fut longue et tortueuse (voir l'article "London City"), autant la descente fut rapide. Le vent et le courant nous ont d'un commun accord littéralement ejectés en moins de 5 heures...
A l'embouchure nous avons rencontré ces drôles de choses... Araignées extraterrestres pétrifiées par la rouille dans leur tentative d'invasion de la Tamise? Robots-bergers gardant le troupeau d'éoliennes du champ à côté?
Cette question nous taraude depuis lors... avis aux érudits de ce monde, nous avons besoin de vos lumières pour résoudre ce mystère!
PS: nous vous envoyons cet article depuis la capitainerie de Douvres, où nous sommes abrités d'un... devinez quoi... eh oui d'un nouveau coup de vent... ils annoncent force 9 dans la journée, quand même :-(
|
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
17 mai 2011
En direct de Flessinge
|
|
Deux jours plus tard... nous sommes toujours en Hollande. Le fort vent de Sud-Ouest a transformé nos velléïtés de grand large en prudents premiers pas dans les eaux intérieures. Hier à l'entrée du Roompot, ce soir à Flessinge, nous gagnons lentement mais sûrement vers le sud-ouest et nous plaçons stratégiquement pour sauter sur la première fenêtre météo... demain peut être?
(En attendant on profite du wifi du port pour vous inviter à lire le récit de nos derniers jours à terre - à retrouver dans le Saltimbook)
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
14 mai 2011
L'aventure commence
|
|
Ca y est les affaires sont toutes placées en gardiennage chez nos parents, les appartements sont rendus, nos voitures garées, nous sommes libres comme l'air et Saltimbanque nous attend de pied ferme!
Dernières courses de produits frais, des amis nous emmènent sur le bateau demain. Quelques affaires à ranger et nous partirons peut-être dès l'après-midi nous rapprocher de l'écluse de sortie.
La météo est moyenne pour les prochains jours: comme prévu le vent a tourné sud-ouest deux jours avant le départ (en plein de face) après un mois et demi de Nord-Est constant. On s'y attendait tellement qu'on n'est même pas trop énervées! Pour suivre la météo en mer du nord, cliquez ICI.
Après ces deux dernières semaines organisées à la minute près, les pages de notre agenda sont complètement blanches pour l'année à venir et notre planning aussi mouvant que l'immensité du territoire à explorer.
A bientôt au hasard de notre prochaine connexion internet !
|
|
| |
| |
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
4 mai 2011
Déménagement, épisode 2
|
|
|
Quelques heures de sommeil plus tard, il est l'heure de passer à l'action! On vous fait grâce des galères de chargement et autres questionnements métaphysiques, voilà le résumé de nos péripéties en quelques photos !
|
|
Chouette ça rentre dans la voiture ! Bizarrement on n'est pas rassurées pour autant...
|
Allez on commence avec la bouffe!
|
|
| |
Bon au moins l'essentiel est à bord!
|
De quoi se cultiver ... et préparer ses entrées de port
|
|
| |
Petite pause déjeuner en contemplant la nature lacustre environnante...
|
|
| |
Tout ça prend forme tranquillement, les médicaments dans leur sac de voyage se rangent naturellement en haut de la "salle de bain"
|
Mais il reste encore plein de place, même avec la guitare !!
|
|
| |
Mais mais, ce bateau est immense ! Tous nos habits rentrent sans problème :oD
|
Ca s'est tellement bien passé qu'on a même le temps de resserrer le presse-étoupe... mais... Laure !!! rends-moi cet appareil photo tout de suite !!!!!!!!!!!
|
|
| |
| |
|
Vos messages:
Didier - 10/05/2011 13:21:27
Il y avait même encore de la place pour y mettre la voiture :-)
la mamou - 05/05/2011 09:01:30
voilà un bateau qui commence à ressembler à quelque chose de sympathique ;-)))
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
3 mai 2011
Déménagement, épisode 1
|
|
Première étape dans un déménagement, faire les cartons ! Mais quand on emménage dans plus petit, il faut être sélectif...
Notre objectif, faire tenir nos affaires pour 1 an et demi de voyage dans un sac-à-dos par personne maximum, chaussures comprises! Accros du shopping s'abstenir...
|
Mission accomplie, heureusement qu'on part dans les pays chauds quand même...
|
|
| |
|
Finalement nous avons un sacré tas à faire rentrer d'abord dans la Clio et ensuite dans le bateau: vêtements, vaisselle, bouffe, pharmacie et même une guitare! Comment va-t-on caser tout ça dans Saltimbanque? Vous le saurez en lisant notre prochain article!
|
|
| |
| |
| Haut de page
|
| |
| |
1er mai 2011
Interrogations...
Après le sprint final des quelques derniers jours, les dernières mains serrées, les derniers mots d'adieux et bouquets de fleurs (ou tournées de bière), nous voici officiellement LIBRES!
Libres, plus d'ordi, plus de blackberry...mais quelles sont donc nos préoccupations?
Mon oncle nous questionne (par texto - vive la technologie moderne):
"Questions d'amorçage de l'interview exclusive pour le magazine international "World Wide Woman":
- Comment vivez-vous ce brusque passage entre votre trépidante vie d'executive woman à celle d'aventurière des mers ?
- Éprouvez-vous un sentiment de culpabilité d'abandon de poste ?
- Quels souvenirs professionnels emporterez-vous sur votre bateau ?
- L'ivresse du grand large a-t-elle déjà envahi vos nuits ?
- Quelle proportion de vos conversations avec votre co-équipière prennent les préparatifs de votre expédition ?
- Que désirez-vous à cette heure-ci partager avec votre public de groopies dont notre magazine est la lecture préférée ?
Euh...
Ces interrogations font écho aux questions qui occupent nos journées:
- Où as-tu mis le scotch à cartons?
- L'armoire, on la met aux déchets encombrants?
- Que penses-tu de faire la lessive pendant qu'il fait beau?
- Et si on allait pique-niquer au bord du lac?
A toutes ces questions et bien d'autres, nous donnerons réponse dans une prochaine édition...
Sur ce, c'est l'heure de l'apéro :-)
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
09 Avril 2011
Un nouvel article dans le Saltim-Book!
Vous connaissiez déjà le Saltim-Blog (vous y êtes!) sur lequel nous publions des nouvelles régulières et relativement succintes: par exemple le site est en ligne, nous sommes bien arrivées, la langouste était particulièrement bonne ce soir etc. Il est temps de vous présenter le Saltim-Book.
Le SaltimBook est comme son nom l'indique le récit livresque de nos aventures. Nous prévoyons d'y raconter notre voyage plus en détails que dans la partie Blog, mais sans doute du coup moins fréquemment: par exemple le récit de notre préparation, le journal d'une traversée, les secrets d'une escale ou toute autre anecdote que notre périple voudra bien nous amener, tout ça très largement illustré bien sûr! L'idée est qu'à la fin de notre croisière le SaltimBook se consulte comme un livre de voyage cohérent que nous aurons plaisir à relire pendant nos vieux jours... Il pourra donc parfois arriver que nous reprenions certains de nos articles du blog pour insérer dans nos récits.
SaltimBlog et SaltimBook sont accessibles tous deux depuis la page Livre de Bord (essayez donc le bouton se trouve juste sur votre gauche, un peu plus haut, voilà vous y êtes !)
Mais comme on est sympa avec vous on vous a prévu un raccourci pratique: sur la page d'accueil du site cliquer sur l'icône Livre de Bord  vous mènera directement au dernier article publié, que ce soit un articulet du Saltim-Blog ou un long article du Saltim-Book!
Vous suivez toujours? Donc normalement vous savez trouver notre nouvel article intitulé "Préparation Hivernale" ouvrant le Saltim-Book! Allez on vous aide encore cliquez ici si vous êtes perdus ;o)
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
8 avril 2011
Bon anniversaire Camille!
Si si, c'est son anniversaire aujourd'hui!
(Et également, je dois bien avouer, la première fois que je tente de coder quelque chose sur ce site...)
Alors désolée, il n'y a pas de place pour laisser des commentaires ci-dessous... mais si vous pensez tous très fort à elle, je suis sure qu'elle l'entendra!
Allez, Camille, GEFELICITEERD!!
|
|
01 Avril 2011
Saltimbanque flotte !
Après de longs mois d’hiver la quille à l’air, Saltimbanque a finalement retrouvé son élément naturel au terme d’une journée mouvementée...
|
|
Tout commence dans la sérénité : moins de 2 heures avant la mise à l’eau, nous avons encore un trou béant dans la coque (il manque une vanne) et une hélice rattachée à ... euh... rien. Le maître du port nous assure toutefois que tout va bien se passer, et effectivement avec juste 1 heure de retard sur le planning, Saltimbanque s’envole en travlift et se pose élégamment dans le port.
Premiers contrôles, l’eau ne rentre pas, le bateau a retrouvé son étanchéité de boîte de conserve :oD Et comble du soulagement, le moteur démarre au quart de tour ! Essai marche-avant, marche-arrière, et nous voilà libérés des sangles voguant vers notre place.
|
L’instant de vérité...
|
|
Poutpoutpoutpoutpoutpout (fait le moteur)
Poutpout...pout...poutpout...pouuut...pout.......pout................plus pout....
On redémarre ?
Pas pout....
Pas pout du tout...
Cassé moteur...
Bon, plan B... on sort les rames, en l’occurrence la godille bien saucissonnée (!!) à l’avant du bateau, on bricole une dame de nage avec de la garcette car la vraie reste introuvable, et c’est parti... Mais malgré toute la dextérité de Camille, le bon vent du sud nous pousse inexorablement hors du port...
Diantre... un plan C ? C’est–à-dire que le bateau n’est pas gréé, impossible de mettre des voiles...
Les gars du port, ayant apparemment assez rigolé maintenant, sortent finalement leur petite barge motorisée et nous remorquent jusqu’à notre place.
Finalement on s’amarre et le reste du week-end est consacré à réarmer le bateau : vidange moteur, lavage de pont, pliage et rangement des voiles, contrôle du mât etc.
Moralité : Ne jamais faire confiance à ce petit farceur de moteur, et à fortiori un premier avril !
|
|
L’avis de la godille : « Euh, je suis bien contente d’avoir participé ... et j’essaierai de faire mieux la prochaine fois »
|
|
| |
|
Vos messages:
Thierry - 09/04/2011 08:53:23
Et oui les moteurs, c'est farceur et pour les punir: une bonne purge.
Sympa ce blog
Bravo les filles
Camille - 03/04/2011 22:23:35
Et bien je pense vraiment que c'est un petit coquin de farceur, car après juste une petite purge du circuit de diesel, il fonctionne parfaitement et a tourné plus d'une heure ce week-end à notre place de port. Il avait besoin de reprendre ses marques après 6 mois au sec j'imagine...
la mamou - 03/04/2011 10:18:15
Il est trop beau , votre bateau !!!!:-)))
Mais Hannibal (?) quand même , est-ce bien de son age de faire la blague du "a plus pout " un 1 Avril ???
en tout cas , vous lire est un vrai bonheur !!
merci les filles !!
|
|
| |
| Haut de page
|
| |
| |
25 Mars 2011
Mise en ligne du site
Ca y est ce site sur lequel nous travaillons depuis de nombreux mois est enfin en ligne. La structure est codée, il n'y manque plus que le contenu qui viendra au fur et à mesure de notre aventure en alimenter les pages.
En attendant nous vous laissons découvrir nos articles généraux.
N'hésitez pas également à nous signaler les problèmes d'affichage ou de fonctionnement que vous pourriez rencontrer avec le site.
|
|
| |
|
Vos messages:
Marlene dit Tagada - 02/04/2011 01:16:18
Il est top votre site!! j'adore la rubrique equipage!!! C'est top le "vu par"!!vivement les photos et vos récits!
|
|
| |
| |
| Haut de page
|
| |
| |
| |
| |
